Nếu bạn đang thắc mắc contribute đi với giới từ gì, câu trả lời ngắn là: phổ biến và an toàn nhất là contribute to. Ngoài ra, bạn cũng sẽ gặp contribute towards/toward, nhất là khi nói về tiền, chi phí hoặc một khoản đóng góp cụ thể. Cambridge và Oxford đều ghi nhận các mẫu này là cách dùng trung tâm của contribute.

Điểm dễ sai của người học Việt Nam là thấy contribute nghĩa là “đóng góp” rồi ghép giới từ theo cảm tính. Bài này sẽ giúp bạn hiểu đúng mẫu dùng, phân biệt nhanh các trường hợp hay gặp và tránh những lỗi rất phổ biến khi đặt câu.

Key takeaways

• Contribute to là mẫu quan trọng nhất: dùng khi nói đóng góp vào một mục tiêu, dự án, quỹ, kết quả hoặc sự phát triển.
• Contribute towards/toward thường gặp khi nói về tiền, chi phí, quà chung, quỹ chung.
• Bạn cũng sẽ gặp cấu trúc contribute something to/towards something khi muốn nói rõ mình đóng góp cái gì.
• Với người học nền tảng, không nên lấy contribute for và contribute with làm mẫu chính để ghi nhớ.
• Muốn dùng đúng, hãy học theo cụm hoàn chỉnh, không học riêng mỗi từ contribute.

Contribute đi với giới từ gì?

Contribute thường đi với to hoặc towards/toward. Đây là 2 hướng dùng bạn nên nắm trước nếu đang học nền tảng. Oxford ghi rõ các mẫu contribute to/towards something và contribute something to/towards something; Cambridge cũng đưa ví dụ với contribute towards và phrasal verb contribute to something ở nghĩa “góp phần tạo ra / gây ra một kết quả”.

Bạn có thể nhớ nhanh như sau:

• contribute to + mục tiêu / dự án / kết quả / quỹ
• contribute towards + chi phí / khoản tiền / món quà chung
• contribute something to/towards + danh từ
• contribute to + kết quả / vấn đề / sự thay đổi khi mang nghĩa “góp phần vào”

Nếu chỉ cần chọn một mẫu an toàn nhất, hãy chọn contribute to.

Cách dùng contribute to

Contribute to là mẫu phổ biến nhất. Bạn dùng khi muốn nói ai đó đóng góp vào một mục tiêu, một hoạt động, một tổ chức, một kết quả hoặc một sự phát triển nào đó. Oxford liệt kê trực tiếp mẫu contribute to/towards something, còn Cambridge có mục riêng cho contribute to something ở nghĩa “góp phần gây ra hoặc tạo ra một tình huống/kết quả”.

Các tình huống hay gặp:

• đóng góp vào một dự án
• đóng góp vào quỹ
• đóng góp vào thành công chung
• góp phần vào sự phát triển
• góp phần gây ra một kết quả hoặc vấn đề

Ví dụ:

• She contributed to the success of the event.
  Cô ấy đã góp phần vào thành công của sự kiện.
• Many parents contribute to the school fund every year.
  Nhiều phụ huynh đóng góp vào quỹ của trường mỗi năm.
• Good teamwork contributes to better results.
  Làm việc nhóm tốt góp phần tạo ra kết quả tốt hơn.
• Lack of sleep can contribute to stress.
  Thiếu ngủ có thể góp phần gây ra căng thẳng.

Điểm cần nhớ ở đây là: to không chỉ dùng cho “đóng góp cho” mà còn dùng cho “góp phần vào” một kết quả.

Khi nào dùng contribute towards

Contribute towards cũng là mẫu đúng và rất hay gặp, đặc biệt khi nói về tiền, chi phí hoặc một khoản đóng góp cụ thể để cùng chi trả cho thứ gì đó. Cambridge cho ví dụ với quà chia tay và chi phí dự án; Oxford cũng liệt kê contribute to/towards something như một mẫu chuẩn.

Bạn sẽ thấy mẫu này tự nhiên trong các ngữ cảnh như:

• góp tiền mua quà chung
• góp vào chi phí đi lại
• góp vào tiền tổ chức
• góp vào học phí, bảo hiểm, quỹ tiết kiệm

Ví dụ:

• We all contributed towards her birthday gift.
  Cả nhóm cùng góp tiền cho quà sinh nhật của cô ấy.
• Each student was asked to contribute towards the trip cost.
  Mỗi học viên được yêu cầu góp vào chi phí chuyến đi.
• He contributes towards his parents’ living expenses every month.
  Anh ấy góp vào chi phí sinh hoạt của bố mẹ mỗi tháng.

Một điểm nhỏ cần nhớ:

• towards và toward đều dùng được
• towards phổ biến hơn trong Anh-Anh theo Cambridge Grammar.

Cấu trúc contribute something to/towards something

Ngoài kiểu contribute to hoặc contribute towards, bạn còn rất hay gặp kiểu contribute + cái gì + to/towards + cái gì. Oxford nêu trực tiếp mẫu contribute something to/towards something.

Đây là lúc bạn muốn nói rõ mình đóng góp cái gì:

• money
• time
• ideas
• effort
• experience
• articles
• resources

Ví dụ:

• She contributed her ideas to the discussion.
  Cô ấy đóng góp ý tưởng vào cuộc thảo luận.
• Our team contributed time and effort to the project.
  Nhóm của chúng tôi đã đóng góp thời gian và công sức cho dự án.
• They contributed some money towards the repair costs.
  Họ đã góp một ít tiền vào chi phí sửa chữa.
• He has contributed several articles to the school newsletter.
  Anh ấy đã đóng góp vài bài viết cho bản tin của trường.

Mẹo nhớ nhanh:

• nếu câu chỉ cần nói “đóng góp vào đâu”, dùng contribute to/towards
• nếu câu muốn nói rõ “đóng góp cái gì”, dùng contribute something to/towards something

Vì sao không nên ưu tiên contribute for và contribute with

Đây là phần quan trọng nhất của bài.

Với người học tiếng Anh, không nên lấy contribute for và contribute with làm mẫu chính để ghi nhớ. Lý do là các learner dictionaries trọng tâm như Oxford và Cambridge đang hướng người học đến các mẫu chuẩn là contribute to/towards something, contribute something to/towards something, và contribute to something ở nghĩa “góp phần gây ra”. Trong khi đó, bài cũ của SEC lại dành hẳn các mục giải thích riêng cho contribute for và contribute with, nên rất dễ làm người đọc hiểu lệch trọng tâm.

Thay vì viết:

• I contributed for the campaign.
• The team contributed with new ideas.

Bạn nên ưu tiên các cách tự nhiên hơn:

• I contributed to the campaign.
• I contributed some money towards the campaign.
• The team contributed new ideas to the project.

Nói ngắn gọn:

• đừng học “for” và “with” như collocation chính của contribute
• hãy học chắc to và towards/toward trước

Lỗi thường gặp khi dùng contribute với giới từ

Đây là những lỗi người học Việt Nam gặp rất nhiều.

• Dịch từng chữ từ tiếng Việt sang tiếng Anh

Thấy “đóng góp cho” là ghép ngay for hoặc with theo cảm tính.
Trong tiếng Anh, bạn phải nhớ theo cụm cố định, không dịch word-by-word.

• Nhầm giữa “đóng góp vào đâu” và “đóng góp cái gì”

Ví dụ:

• She contributed to the fund.
• She contributed money to the fund.

Câu đầu nhấn vào nơi nhận đóng góp.
Câu sau nhấn vào thứ được đóng góp.

• Chỉ nhớ nghĩa “đóng góp” mà quên nghĩa “góp phần gây ra”

Nhiều bạn chỉ học contribute trong nghĩa cho tiền, cho công sức.
Nhưng trong bài đọc, essay hay email công việc, bạn sẽ gặp rất nhiều câu kiểu:

• Poor communication contributed to the problem.
• Exercise contributes to better health.
• Ghi nhớ quá nhiều biến thể ngay từ đầu

Khi nền tảng chưa chắc, học quá nhiều mẫu ngoài trọng tâm thường khiến bạn càng rối hơn.
Bài này chỉ cần nhớ chắc:

• contribute to
• contribute towards/toward
• contribute something to/towards something

Mẹo nhớ nhanh và cách tự học

Bạn có thể nhớ contribute bằng 3 dòng rất ngắn này:

• to = hướng vào mục tiêu / dự án / kết quả
• towards = hướng vào khoản chi phí / khoản góp
• something to/towards something = có thứ được đem ra đóng góp

Một vài cách tự học dễ áp dụng tại nhà:

• Viết 3 cột vào sổ tay:
  • contribute to
  • contribute towards
  • contribute something to/towards
• Mỗi cột tự đặt 3 câu gắn với cuộc sống thật của mình

Ví dụ:

• I want to contribute to my team’s success.
• My class contributed towards a gift for our teacher.
• I contributed my notes to the study group.
• Khi đọc bài tiếng Anh, bôi màu cả cụm:
  • contribute to the economy
  • contribute to the discussion
  • contribute towards the cost
  • contribute ideas to the project

Kết luận ngắn: học theo cả cụm sẽ giúp bạn nhớ nhanh hơn nhiều so với học riêng từng giới từ.

FAQ

• Contribute đi với giới từ gì là phổ biến nhất?
  Phổ biến nhất là contribute to. Ngoài ra còn có contribute towards/toward.
• Contribute to và contribute towards khác nhau thế nào?
  Contribute to rộng hơn, dùng với mục tiêu, dự án, kết quả, sự phát triển. Contribute towards thường hay gặp hơn khi nói về tiền hoặc chi phí.
• Contribute to có nghĩa là “góp phần gây ra” không?
  Có. Cambridge có mục riêng cho contribute to something ở nghĩa “help to cause an event or situation”.
• Toward và towards có khác nhau không?
  Không khác về nghĩa cơ bản. Cambridge cho biết cả hai đều dùng được, nhưng towards phổ biến hơn.
• Có nên học contribute for không?
  Không nên lấy đây làm mẫu chính để ghi nhớ. Với người học nền tảng, hãy ưu tiên contribute to và contribute towards/toward trước.
• Có thể nói contribute ideas to a project không?
  Có. Đây là mẫu contribute something to something rất tự nhiên.

Xem thêm

• Giới từ trong tiếng Anh để học lại bức tranh tổng quan từ cơ bản
• Cách sử dụng giới từ trong tiếng Anh để hiểu cách dùng theo nhóm ngữ cảnh
• Vị trí giới từ trong tiếng Anh nếu bạn đang hay nhầm giới từ đứng ở đâu trong câu
• Lỗi dùng các cụm từ với giới từ nếu bạn hay dịch máy từ tiếng Việt sang tiếng Anh
• Khóa Kiến Thức Nền tại SEC nếu bạn muốn hệ thống lại ngữ pháp và collocation từ đầu

Kết luận

Việc hiểu và sử dụng đúng các giới từ đi kèm với “contribute” sẽ giúp bạn giao tiếp chính xác và tự nhiên hơn trong tiếng Anh. Kiểm tra trình độ ngay để biết mình đang hổng ở phần nào và nhận lộ trình học nền tảng phù hợp.

Chúc bạn thành công trong việc áp dụng các kiến thức này vào giao tiếp hàng ngày!